Замена стекла обычное дело и, думаю, ничем не отличается от замены на других авто, лишь бы страховая заплатила, но если уж хотите серьезный подход, то... из проблем/труднотей по опыту:
- стекло могу "везти" ДОЛГО
- потом ДОЛГО "ставить"
- при получении авта после замены проверяйте правильность сборки различных пластиковых/резиновых деталей разбираемых при замене стекла как снаружи так и внутри автомобиля
- проверьте ЛКП, пластик на наличие сколов, царапин.
- до подписания документов скажите, что хотите проехаться с мастером, в идеале не должно быть никаких скрипов/хрустов в районе стекла.