Ну брезгливо или нет, но природа спекуляции одна и таже, что на баксе, что на акциях. Продукта производства 0, при удачном раскладе - высасывание денег из производства, при неудачном - высасывание денег из игрока (потенциального потребителя).
А то что спекулянту нравится определение "ынвестор"...