Тигуан заговорит по русски уже в этом году!

Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.

Pokker

Участник
Регистрация
27 Июл 2009
Сообщения
205
Благодарности
2
Адрес
Мск
Я задал вопросик по русификации и получил замечательный ответ от фольксвагенрус :)

От кого:
0.gif
"Service Desk" <servicedesk@volkswagen.ru> в адресную книгу в чёрный список в фильтры Кому: <Pokker@list.ru> Дата: 11 Сен 2009 17:44:58 Тема: Ответ на Ваш запрос (UPDATE 172995)
0.gif
0.gif
win koi mac utf Русский Английский Немецкий Французский Испанский Русский Английский Немецкий Французский Испанский Перевести Добрый день, Артем.

Русификация данных систем планируется к концу 2009 года.

С уважением, Козловская Евгения
Оператор Горячей Линии Фольксваген
+7 495 797 44 44 (Москва)
8 800 333 44 41 (бесплатная горячая линия по России)

Данные по заявке:
11/09/09 17:33\ Инициатор - , роль - \ Моб. - \ Номер (vin, гос.) - , \ Модель - \ Дилер (продавец) - \ Краткое описание - Сайт Volkswagen - форма обратной связи - Техническая консультация\ Инф. по заявке - From: Pokker@list.ru


Дата заполнения: 11.09.2009 17:33:55
Имя: Артём
E-mail: Pokker@list.ru
Телефон: 8-926-730-94-68
Город: - Москва -
Марка автомобиля:

Тема сообщения: - Техническая консультация -
Текст сообщения:
Добрый день интересует планируетьсо ли русификация бортового компьютера в автомобиле Tiguan, в какие сроки? Планируетьсо ли русификация магнитол RCD510 RNS510 и тоже сроки, тоесть КОГДА оно будет? Всё таки авто собираетьсо в России, а говорит не по русски... нехорошо однако.
С уважением, Дронов Артём.

--------------------------------------------------
Письмо сгенерировано автоматически
с использованием формы обратной связи сайта Volkswagen\ Причина обращения - \ Требов. клиента - \ Дилер -
 

Savage1

Moderator
Команда форума
Регистрация
19 Май 2009
Сообщения
7,823
Благодарности
4,364
Адрес
Москва
Автомобиль
Тигуан 2,0 ТСИ
приколно. а интересно они забесплатно русифицируют .если авто еще на гарантии, а кириллицу можно будет в БК залить авто 2008-2009 гг
 

Derini

Постоялец
Регистрация
19 Авг 2009
Сообщения
1,036
Благодарности
95
Адрес
Санкт-Петербург
Автомобиль
Tig 2
Здорово :).
Хотя интересует, будут ли перепрошивать уже выпущенные ранее авто или ограничатся лишь русификацией новых...

Savage1, опередил :)
 

Pokker

Участник
Регистрация
27 Июл 2009
Сообщения
205
Благодарности
2
Адрес
Мск
Про русификацию уже купленных у них спросил, ждёмс ответа.
 

galexpo

Участник
Регистрация
20 Июл 2009
Сообщения
150
Благодарности
6
Адрес
Москва
мне кажется всех по желанию перепрошьют бесплатно. все ж на гарантии, официально купленные.
 

Pokker

Участник
Регистрация
27 Июл 2009
Сообщения
205
Благодарности
2
Адрес
Мск
Мне тож так кажетьсо но ответ от Вага нужен ;)
 

waskadagama

Участник
Регистрация
29 Июл 2009
Сообщения
294
Благодарности
83
Адрес
Казань
Красные приборки по русски уже никогда не заговорят.
Белые уже сейчас понимают и пишут кирилицей
 

Pokker

Участник
Регистрация
27 Июл 2009
Сообщения
205
Благодарности
2
Адрес
Мск
Невидел я на своей бЭлой приборки кирилицы :(
 

waskadagama

Участник
Регистрация
29 Июл 2009
Сообщения
294
Благодарности
83
Адрес
Казань
дык, поставь блютус премиум - увидешь
 

Derini

Постоялец
Регистрация
19 Авг 2009
Сообщения
1,036
Благодарности
95
Адрес
Санкт-Петербург
Автомобиль
Tig 2
Если не заговорят, придется менять приборку :) Плюсов два - белая подсветка и русский язык :)
 

Neo De Quat

Постоялец
Регистрация
25 Сен 2008
Сообщения
1,423
Благодарности
13
Адрес
Столица
А оно нужно для приборки? Русские теги в RNS, понятное дело, нужны. А приборка что? Там ведь все интуитивно.
 

Igels

Участник
Регистрация
31 Янв 2009
Сообщения
283
Благодарности
1
Адрес
Москва
waskadagama,с какого перепуга красная не будет кириллицу гнать? Все дело в ПО, чем отличается фашистская "К" от русской. А то, что заменили подсветку на белую так это и самому можно сделать (очумелых ручек хватает). Другое дело, что машины раннего выпуска (у которых гарантия кончилась) бесплатно могут не русифицировать.
 

dinoel

Участник
Регистрация
21 Фев 2009
Сообщения
378
Благодарности
7
Адрес
казань
Согласен с Neo De Quat,русифицировать приборку смысла большого нет , а вот перепрошить магнитолу чтобы понимала русские теги - это уже интереснее ..
 

Shokolad

Гуру
Регистрация
13 Окт 2008
Сообщения
6,388
Благодарности
6,636
Адрес
Москва
Автомобиль
VW Tiguan 2 1.4TSI
В тему руссификации...

Сегодня делал первое ТО. Спросил мастера про руссификацию.
Ответ: ... до конца 2009 года VW планирует руссифицировать панель приборов как новых автомобилей, так и старых...
Про магнитолу ничего не слышно.
 

Neo De Quat

Постоялец
Регистрация
25 Сен 2008
Сообщения
1,423
Благодарности
13
Адрес
Столица
Жаль, вся надежда была на магнитолу...
 

Derini

Постоялец
Регистрация
19 Авг 2009
Сообщения
1,036
Благодарности
95
Адрес
Санкт-Петербург
Автомобиль
Tig 2
Сегодня делал первое ТО. Спросил мастера про руссификацию.
Ответ: ... до конца 2009 года VW планирует руссифицировать панель приборов как новых автомобилей, так и старых...
Про магнитолу ничего не слышно.

Супер :bp:
 

AlexNewBorn

Новичок
Регистрация
25 Фев 2009
Сообщения
12
Благодарности
0
Я так понимаю RNS-510 русский язык (названия файлов), имена в адрессной книге, никак не понимает ? и можно даже не искать? а тока ждать когда руссифицируюют?
 

Neo De Quat

Постоялец
Регистрация
25 Сен 2008
Сообщения
1,423
Благодарности
13
Адрес
Столица
Никак не понимает, можно даже не искать :)
Сколь бы то ни было достоверной информации о русификации RNS в настоящее время нет.
 

jvgfx

Участник
Регистрация
9 Мар 2009
Сообщения
143
Благодарности
3
Адрес
Москва
Автомобиль
Tiguan II HL TDI
помимо русификации прошивка тоже ведь обновиться? пока все тьфу-тьфу-тьфу... но биос перешивать чаще полезнее, чем вреднее
 

serzah

Гуру
Регистрация
6 Июл 2009
Сообщения
2,473
Благодарности
499
Адрес
Москва
:bp: Ура. Ждем русификации RNS510!
 
Статус
В этой теме нельзя размещать новые ответы.
Сверху Снизу