PDA

Просмотр полной версии : Вопрос по подготовке телефона Премиум


Alex62
27.04.2013, 09:15
В меню выставлен русский.
Все пункты меню, кроме телефона отображаются на русском языке.
Телефон весь на английском - Принятые, Пропущенные и т.д.
С языком проблем нет, но дело принципа :)
Куда лезть для настройки русского?

Alex62
04.05.2013, 19:18
Неужто никто не знает???

gLobster
05.05.2013, 10:12
Может проще диллера спросить? Может модуль не русифицирован, потому и нет.

Alex62
05.05.2013, 10:30
Придется задавать вопросы дилеру.
Но на экране РНС телефон отображается на русском. Я так понимаю, если бы модуль был не русифицирован, то и на экране был бы английский.

gLobster
05.05.2013, 11:03
Alex62, Не факт. Что на экране отображается? Адресная книга? Это говорит только о том, что в rns-510 есть кирилические шрифты. По шине от радиомодуля передаются не изображения, а состояния и команды. А вот как их отображают разные модули - зависит от них.

Alex62
06.05.2013, 17:26
И еще. Если у меня РНС 315, у которой модуль блютуза встроенный, то зачем тогда еще один модуль в штатном месте, под сидением переднего пассажира?

Fanni
20.06.2013, 15:38
Здравствуйте! :)
Подскажите, пожалуйста, у кого-нибудь, имеющего подготовку под телефон Premium и RNS-510 одновременно, работает голосовое управление телефоном на русском языке? Имеется ввиду, что при нажатии на кнопку "микрофон" звучит "плым", вы называете команду (имя, позвонить) на русском и происходит набор номера абонента из телефонной книги....
Заранее благодарю всех отозвавшихся.

Отправлено с моего GT-N8000 через Tapatalk

VigaBrand
20.06.2013, 16:28
У меня Премиум с завода, тоже был очень удивлен, что все пункты МФА на русском, а блютус на аглицком..
Голосовой набор мне особо не нужен, кнопку на с микрофоном на руле перепрограммировал в муте...
Если у кого-то есть информация как можно русифицировать заводской блок Премиум, то буду признателен :)
И еще не понял - у меня сортировка тел.книги в блютусе вразнобой.
На самом телефоне сортировка стоит Фамиия Имя, все идет по алфавиту как и должно быть, в блютусе тока 2 варианта сортировки (не помню как по аглицки звучит), но один от другого отличается только тем, что во втором случае, после фамилии добавляется запятая, затем идет имя.
Пробовал оба варианта, нифига книга по алфавиту не сортируется в блютусе...
Чего я не так делаю? :)

Людмила 87
20.06.2013, 17:01
Fanni,а почему дилер не обЪяснил? ЭТО ИХ прямая обязанность,у меня доустановлен блютуз , голосовые команды работают на ура , можно не только позвонить ,но и голосом запустить медиа с телефона , РСД510 на английском ,а телефоная книга отображается на МФА на русском ,

gLobster
20.06.2013, 17:11
у меня доустановлен блютуз , голосовые команды работают на ура
Скорее всего Вам доустановили не Premium, а нормальный. Себе тоже осознанно отказался от Премиума именно из-за низкой совместимости.

Fanni
20.06.2013, 17:11
У нас ОД только в январе открылся - сами в некоторых моментах еще не разобрались...
Когда я закзывала авто (в феврале) мне даже не могли объяснить в чем разница подготовки под телефон между Plus и Premium...
Вот и сотрудник ОД сегодня мне говорил, что нужно докупить КАКОЙ-ТО блок (правда, неизвестно какой :D), что бы голосовой набор порусски заработал....
А у меня в голове не укладывается: как так - продавать авто в России для россиян с начинкой "на аглицком", но иметь возможность еще что-то доустановить, что бы заработало на языке локации (русском) - кВак так?:banghead:

Отправлено с моего GT-N8000 через Tapatalk

Fanni
20.06.2013, 17:13
РСД510 на английском ,а телефоная книга отображается на МФА на русском ,
У меня книга в РНС-510 тоже на русском отображается, но в дороге найти в ней нужное очень сложно...
Меня очень интересует именно голосовой набор...



Отправлено с моего GT-N8000 через Tapatalk

gLobster
20.06.2013, 17:16
дело в том, что Тигуан - это часть фольксвагенского конструктора. Все эти блоки унифицированны не под Тигуан, а под "платформу". И в базе русской локализации и нет. Она сделана для отдельных, минимальных необходимых компонентов. Ну а то, что дилер не знает - исключительно из-за его лени. Всё отлично можно прочитать на соответствующих внутренних ресурсах. Опять же их обучают. Ну и они могут всегда обратиться с неизвестным им вопросом на горячую линию. Впрочем Вы и сами можете туда задать вопрос. Но в Вашем случае - это исклбючительно лень дилера и желание "втюхать" не напрягаясь

Fanni
20.06.2013, 17:19
Ооооооо!:banghead:
gLobster,
Так, насколько я поняла, у Вас стоит Plus и работает голосовой набор по-русски?
Получается, что проблема не в РНС, а в подготовке Premium?

Отправлено с моего GT-N8000 через Tapatalk

gLobster
20.06.2013, 17:28
Так, насколько я поняла, у Вас стоит Plus и работает голосовой набор по-русски?
У меня не Plus. У меня модуль BT некий, максимально совместимый с Тигуаном и телефонами :) Я доустанавливал потом. И он да, полностью русский. Очень хорошо работающий голосовой набор. Справляющийся с моей телефонной книгой из 500 записей

Людмила 87
20.06.2013, 17:37
У мну вот такой блок,стоит под сидением пер.пасс.
получается что пакет Премиум выброшенные на ветер деньги:cool:

Fanni
20.06.2013, 17:43
Во! У меня что-то подобное есть под передним пассажирским креслом... По крайней мере вот тот мягкий кокон есть точно...

Отправлено с моего GT-N8000 через Tapatalk

Людмила 87
20.06.2013, 17:46
Fanni,тогда сфоткай обязательно его и особо номерочек чтобы видно было и с вопросом к нашим гуру ,,, я обращалась в личку к Громозеке он мне помог с разъяснениями, за что ему огромное спасибо

gLobster
20.06.2013, 17:47
В штатное место под пассажирское сиденье ставится любой блок BT. Но можно и не туда :)

nick_pri
28.08.2013, 14:07
...
получается что пакет Премиум выброшенные на ветер деньги:cool:
Телефонный блок Премиум не русифицирован: в нем нет голосового управления на русском языке, неправильно работает сортировка контактов, набранных на русском языке. Зато только он умеет принимать SMS сообщения.
В качестве решения вопроса с сортировкой контактов можно использовать следующий прием: значение поля "Полное имя контакта" набирается русскими буквами, а поле "Хранить как" набирается английскими буквами (используется транслитерация). В результате такого ведения перечня контактов, при поступлении звонка на комплект "Премиум", на экране визуализируется имя звонящего, набранного по английски. Контакты, набранные английскими буквами, сортируются корректно.

gildebrand
11.02.2014, 10:56
В качестве решения вопроса с сортировкой контактов можно использовать следующий прием: значение поля "Полное имя контакта" набирается русскими буквами, а поле "Хранить как" набирается английскими буквами (используется транслитерация). В результате такого ведения перечня контактов, при поступлении звонка на комплект "Премиум", на экране визуализируется имя звонящего, набранного по английски. Контакты, набранные английскими буквами, сортируются корректно.
А где вы это "видете": поля "Хранить как" и "Полное имя контакта"? В телефоне или в головном устройстве? У меня RCD510 - что то таких полей я там не нашел.
И потом, у меня (думаю у вас так же) вся книжка контактов подгружается/синхронизируется из телефона, в котором тоже таких полей нет (у меня андроид телефон).
Или я что не так себе представляю?

satoorn
11.02.2014, 11:34
У меня RCD-510, до установил блютус, на дисплее всё на русском, но голосовое было на английском. Как поменял приборку на русскую, голосовое стало говорить по русски. Но не очень удобно голосовое управление, а вот поиск у меня нормально работает.

gildebrand
11.02.2014, 16:06
У меня RCD-510, до установил блютус, на дисплее всё на русском, но голосовое было на английском. Как поменял приборку на русскую, голосовое стало говорить по русски. Но не очень удобно голосовое управление, а вот поиск у меня нормально работает.
У вас Plus или Premium?

satoorn
12.02.2014, 10:09
У вас Plus или Premium?
Вы меня в тупик поставили этим вопросом.

Адрес 77: Комплект для подключения моб. телефона (J412) Label: 7P6-035-730.clb
Part No SW: 7P6 035 730 L HW: 7P6 035 730 L
Компонент: TELEFON H15 3200
Ревизия: 1B001001 Серийный номер: 00007663534803
Кодировка: 0B00000000010110
Мастерская #: WSC 12345 123 12345
ASAM Dataset: EV_UHVNA 002720
ROD: EV_UHVNA.rod
VCID: 3B7ECBF5B24D7FC69D3

Неисправности не найдены.

Адрес 56: Магнитола (J0503) Label: 5M0-035-1xx-56.clb
Part No SW: 5K0 035 190 A HW: 5K0 035 190 A
Компонент: Radio RCD510 051 0207
Ревизия: 00000001 Серийный номер: VWZ1Z3M8360171
Кодировка: 0500044004040D
Мастерская #: WSC 00020 790 00000
VCID: 234E139522FD2706B53

Неисправности не найдены.

gildebrand
12.02.2014, 10:24
Мне это ни о чем не говорит.
У вас в меню настроек телефона есть возможность выбора режима Premium или HF, как здесь на картинках http://forum.tiguans.ru/showpost.php?p=832734&postcount=101 ?

satoorn
12.02.2014, 10:40
Нет, нету.

gildebrand
12.02.2014, 10:48
Нет, нету. Значит у вас Plus.

nick_pri
12.02.2014, 19:04
А где вы это "видете": поля "Хранить как" и "Полное имя контакта"? В телефоне или в головном устройстве? У меня RCD510 - что то таких полей я там не нашел.
И потом, у меня (думаю у вас так же) вся книжка контактов подгружается/синхронизируется из телефона, в котором тоже таких полей нет (у меня андроид телефон).
Или я что не так себе представляю?
Речь идет о заполнении полей в книге контактов. У меня книга контактов ведется в компьютере, с которым синхронизируется телефон. На приложенной картинке выделил поля, о которых говорил ранее.
Если поизучать книгу контактов Вашего телефона на андроиде, то, наверно, там можно найти соответствующие поля. Если это так, то можно будет обойтись и без синхронизации с компьютером.

PS Я думаю, что удобнее задавать (править) контакты с помощью полноразмерной клавиатуры, соответственно, в таком случае без помощи компьютера не обойдешься.

gildebrand
12.02.2014, 23:23
Согласен, что удобнее на компе это делать. Хотя я использую гугл для сохранения/редактирования контактов.
А с премиумом я решил так - переименовал все контакты в транслит, а в никнейм прописал по русски - соответственно в авто все в латинице с работщим поиском, а в телефоне по русски.

Csbuzkp
20.02.2014, 02:24
Тоже у меня премиум, мягко говоря обескуражен от его юзабилити.
Подскажите реально ли напряч ОД чтобы мне заменили на чтото другое чтоб по русски меню было, сортировка контактов, поиск, и голосовой набор.
Ибо меня подбешивает этот премиум.

The_Spike
23.02.2014, 13:42
Подскажите реально ли напряч ОД чтобы мне заменили на чтото другое чтоб по русски меню было, сортировка контактов, поиск, и голосовой набор.
Ибо меня подбешивает этот премиум.попробуйте, если получится расскажите нам как...

nick_pri
24.02.2014, 17:02
Тоже у меня премиум, мягко говоря обескуражен от его юзабилити.
Подскажите реально ли напряч ОД чтобы мне заменили на чтото другое чтоб по русски меню было, сортировка контактов, поиск, и голосовой набор.
Ибо меня подбешивает этот премиум.
Для того, чтобы меню заговорило по русски Вам необходимо поменять телефонный блок: вместо блока Premium использовать блок, поддерживающий русский язык, например, 7P6 035 730 L.