Угу. Делал примерно так же, только проще:
- на пол брус 50х50, между ним URSA (рекомендую) 50мм. Чтобы меньше резать, брус ложил по размеру листов, вдоль балкона.
- сверху половая доска в паз, саморезами крепим
- поверх доски линолиум
- наружную стену примерно так же, поверх МДФ
- потолок...