Серег, спасибо. Возьму МВУ с собой, но в прошлом году в Бельгии был курьезный случай. Я брал машину в прокате и предъявил только что полученное МВУ. Менеджер долго его листал, потом изучал нужную страницу, а потом спросил, есть-ли у меня другое удостоверение. Я ему отдал нашу корочку (у меня большая, как техпаспорт). Он сразу оживился, видимо увидев знакомые слова сверху PERMIS DE CONDUIRE, МВУ мне сразу отдал и стал оформлять по данным национальных прав.
А кроме шуток, вся Европа, за исключением некоторых стран (Испания, Италия, Греция, Швейцария, Чехия, Англия), подписала Конвенцию о дорожном движении. Так что на Тенерифе с тебя правильно МВУ требовали, но согласен, лучше, что бы они были вместе с отечественными.