Клуб в Греции

[Symas]

Греки молодцы. Выложили вчера свои покатушки) у них и эмблема клуба есть, флажки у всех есть, плакат даже) прикольна. А что за машина на 5:39 проехала...цвет супер оранжевый)))
https://www.youtube.com/watch?v=8WJo0BAvusA
https://www.youtube.com/watch?v=8IDjb7SFjK8

 

[страник]

Что то бездорожье не настоящее какой -то, как буд то воды из шланга налили... и с разгона форсировали

 

[anjey]

29 машин,это уже круто!!!
когда же мы рубеж в 10 машин на встрече перешагнем?

 

[Toruviel]

интересно а греки так же смотря на ютубе наши покатушки? =)

 

[Symas]

думаю еще встреч 5-10 и перешагнем рубеж)
рассмотрел, вроде оранжевая машинка не тигуан всетаки...но vw какойто.

 

[Solitaria]

думаю еще встреч 5-10 и перешагнем рубеж)
рассмотрел, вроде оранжевая машинка не тигуан всетаки...но vw какойто.

На кросс гольф похож спереди =)

А за рулем Тигуанов парни и все в очках

 

[Symas]

На кросс гольф похож спереди =)

А за рулем Тигуанов парни и все в очках

ууу...эти греки очкастые, с панорамными крышами...зависть берет

 

[Toruviel]

а мне показалось что оранжевый это тоуран =)

 

[Don Tiguan]

Греки молодцы. Выложили вчера свои покатушки) у них и эмблема клуба есть, флажки у всех есть, плакат даже) прикольна. А что за машина на 5:39 проехала...цвет супер оранжевый)))
https://www.youtube.com/watch?v=8WJo0BAvusA
https://www.youtube.com/watch?v=8IDjb7SFjK8

ужос что за музыка.... такое ощущение, что они там кого-то хоронят)))

 

[Symas]

Вот как издеваюца:
https://www.youtube.com/watch?v=Oe386rIWiiU

 

[mik]

Вот как издеваюца:
https://www.youtube.com/watch?v=Oe386rIWiiU

вооооооооооооооооо эт Дэн у нас так любит))))))))))))))))))
А ктонить по англицки шарит, давайте грекам письмо напишим "Из России с любовью"))))))))))))))))))) передадим респекты ихнему клубу, глядишь на отдыхе в Греции встретимся)))))))))

 

[Symas]

вооооооооооооооооо эт Дэн у нас так любит))))))))))))))))))
А ктонить по англицки шарит, давайте грекам письмо напишим "Из России с любовью"))))))))))))))))))) передадим респекты ихнему клубу, глядишь на отдыхе в Греции встретимся)))))))))

напишите ктонибудь по русски) я переведу на англ) или лучше чтоб ктото поихнему шарил - прям у них на форуме написать - а то я зашел и не слова на англ, все на греческом)))

 

[Lunacy]

Symas,
йа чуть-чуть разговариваю, надо, конечно, вспоминать)))
кинь ссылку, может что-нить и разберу, раньше хорошо говорила, сейчас вааапще все забыла((

 

[Symas]

Symas,
йа чуть-чуть разговариваю, надо, конечно, вспоминать)))
кинь ссылку, может что-нить и разберу, раньше хорошо говорила, сейчас вааапще все забыла((

www.tiguan.gr

 

[Lunacy]

Вот что у меня получилось при переводе главного меню (заранее извиняйте за перевод, может и неточно, т.к. есть слова, которые вообще не знаю, смотрела в словаре)

1. Общее
-полезные термины
- сжатое ознакомление/обзор Тигуана
- комментарии/предложения по улучшению сообщества
- новости/инструктадж
новости из мира Тигуана

2. Тигуан
- двигатель
- тормоз/повеска
-передачи
- зантес(не знаю что это)-гибкость
- др.механические части авто
- электроника
- сервис-гарантии-проблемы
- улучшения
- новые опции ( не совсем уверена, но по всей видимлсти это так)
- обозрение внутренних частей
- ICE
- дополнительное оборудование
- обслуживание
- вспомогательное оборудование

3. Объявления
-объявления
продажа/сбыт
-рынок (барахолка по-нашему)
покупки для машин и не только

4. Зона членов клуба
-наши членв
здесь вы можете представить себя и авто
- представления/знакомства
автомобили/люди
-предложения
обощение новых правил и предложений

4.Групповые покупки
-рынок
-требования
-дополнительное оборудовани

5.Разговоры

-вопросы об авто
- не знаю что это(
- голосования
- интересы/вопросы
-хобби
-экономико-социальные вопросы
-поездки-не знаю-не знаю

ну вот как-то так)))

 

[Toruviel]

Γεια σας οπαδοί του VW Tiguan από τη Ρωσία! που παρακολούθησαν το βίντεο με τις συνεδριάσεις, πολύ ενδιαφέρουσα, πολλά αυτοκίνητα που έχετε κατά τις συναντήσεις! μόλις υποπέσει στην αντίληψή μας φόρουμ, θα είμαστε φίλοι με χώρες =)

привет любителям VW Tiguan из России!
мы смотрели ваши видео со встреч, очень интересно, много у вас машин на встречах! приходите так же к нам на форум, будем дружить странами =)


ну как то так!

 

[Symas]

Супер) а можете им в какойнибудь раздел засунуть текст и ссылочку на наш форум, а? а то я там вообще не ориентируюс)

 

[Toruviel]

или напишите мне адекватный текст =) а я переведу =)

 

[Lunacy]

Toruviel,
круть)
ток первое слова без буквы е=))))))
у меня на рабочем компе транслит греческий не ставится(((
автоматически выбивает((

 

[Tiguanoid]

Только не пишите им что они "малаки" иначе приедут в Россию и зарэжут. Знаю 2 слова кроме этого. Калимэро и Калиспэро - это приветствие.

Добавлено через 5 минут
I guess we can write in english! Who is on duty today?))))
I'm too sophisticated with them. Most of them have a good english for sure.