Имею точно такой же дефект, а именно: жужжание из под капота и плохо реагирует на газ.
в каких моментах проявляется:
-после езды и краткосрочной остановки на пару минут с заглушенным двигателем (например когда заезжаю в гараж за чем нибудь или на заправку), заводишь появляется этот эффект;
-при езде по трассе когда отпускаешь газ и долго катишься накатом (но это срабатывает не всегда)
-если завести на холодную и долго стоять на х/х то спустя какое то время минут через 20 или больше (но тоже срабатывает не всегда).
В целом неисправность «плавающая», дважды заезжал с ней в профильный сервис в г Тольятти, но не смогли ее обнаружить. Авто 2013 года 2.0 tdi автомат.
Не думаю что это как то связано с коробкой, в виду того что этот эффект есть и в положении паркинг(например когда долго стоишь и двигатель работает на х/х и во время движения накатом с положением коробки драйв).
Как преодолеть данный эффект:
-жать газ в пол, обороты очень медленно растут от 1500 до 3500, по ощущениям секунд 10, потом эффект мгновенно пропадает, а машина мгновенно начинает набирать скорость и обороты как ни в чем небывало;
-заглушить и снова завести, и тоже этот эффект сразу пропадёт (но проблема в том что сделать это есть возможность не всегда, например когда во время движения по трассе это случается, а съехать на обочину нет возможности).
Еще нюанс, если пытаться с этим жужжание пытаться набрать 3500 оборотов но делать это не с педалью газа в пол, а медленнее то на приборной панели загорается и начинает моргать пружинка, в этом случае помогает только остановка с глушение двигателя. Звук жужжания как по мне похож на разгон старого советского троллейбуса это для понимания звука.