Тигуан заговорит по русски уже в этом году!

[Pokker]

Я задал вопросик по русификации и получил замечательный ответ от фольксвагенрус

От кого:

"Service Desk" <servicedesk@volkswagen.ru> в адресную книгу • в чёрный список • в фильтры Кому: <Pokker@list.ru> Дата: 11 Сен 2009 17:44:58 Тема: Ответ на Ваш запрос (UPDATE 172995)

win koi mac utf Русский Английский Немецкий Французский Испанский Русский Английский Немецкий Французский Испанский Перевести Добрый день, Артем.

Русификация данных систем планируется к концу 2009 года.

С уважением, Козловская Евгения
Оператор Горячей Линии Фольксваген
+7 495 797 44 44 (Москва)
8 800 333 44 41 (бесплатная горячая линия по России)

Данные по заявке:
11/09/09 17:33\ Инициатор - , роль - \ Моб. - \ Номер (vin, гос.) - , \ Модель - \ Дилер (продавец) - \ Краткое описание - Сайт Volkswagen - форма обратной связи - Техническая консультация\ Инф. по заявке - From: Pokker@list.ru


Дата заполнения: 11.09.2009 17:33:55
Имя: Артём
E-mail: Pokker@list.ru
Телефон: 8-926-730-94-68
Город: - Москва -
Марка автомобиля:

Тема сообщения: - Техническая консультация -
Текст сообщения:
Добрый день интересует планируетьсо ли русификация бортового компьютера в автомобиле Tiguan, в какие сроки? Планируетьсо ли русификация магнитол RCD510 RNS510 и тоже сроки, тоесть КОГДА оно будет? Всё таки авто собираетьсо в России, а говорит не по русски... нехорошо однако.
С уважением, Дронов Артём.

--------------------------------------------------
Письмо сгенерировано автоматически
с использованием формы обратной связи сайта Volkswagen\ Причина обращения - \ Требов. клиента - \ Дилер -

 

[Savage1]

приколно. а интересно они забесплатно русифицируют .если авто еще на гарантии, а кириллицу можно будет в БК залить авто 2008-2009 гг

 

[Derini]

Здорово .
Хотя интересует, будут ли перепрошивать уже выпущенные ранее авто или ограничатся лишь русификацией новых...

Savage1, опередил

 

[Pokker]

Про русификацию уже купленных у них спросил, ждёмс ответа.

 

[galexpo]

мне кажется всех по желанию перепрошьют бесплатно. все ж на гарантии, официально купленные.

 

[Pokker]

Мне тож так кажетьсо но ответ от Вага нужен

 

[waskadagama]

Красные приборки по русски уже никогда не заговорят.
Белые уже сейчас понимают и пишут кирилицей

 

[Pokker]

Невидел я на своей бЭлой приборки кирилицы

 

[waskadagama]

дык, поставь блютус премиум - увидешь

 

[Derini]

Если не заговорят, придется менять приборку Плюсов два - белая подсветка и русский язык

 

[Neo De Quat]

А оно нужно для приборки? Русские теги в RNS, понятное дело, нужны. А приборка что? Там ведь все интуитивно.

 

[Igels]

waskadagama,с какого перепуга красная не будет кириллицу гнать? Все дело в ПО, чем отличается фашистская "К" от русской. А то, что заменили подсветку на белую так это и самому можно сделать (очумелых ручек хватает). Другое дело, что машины раннего выпуска (у которых гарантия кончилась) бесплатно могут не русифицировать.

 

[dinoel]

Согласен с Neo De Quat,русифицировать приборку смысла большого нет , а вот перепрошить магнитолу чтобы понимала русские теги - это уже интереснее ..

 

[Shokolad]

В тему руссификации...

Сегодня делал первое ТО. Спросил мастера про руссификацию.
Ответ: ... до конца 2009 года VW планирует руссифицировать панель приборов как новых автомобилей, так и старых...
Про магнитолу ничего не слышно.

 

[Neo De Quat]

Жаль, вся надежда была на магнитолу...

 

[Derini]

Сегодня делал первое ТО. Спросил мастера про руссификацию.
Ответ: ... до конца 2009 года VW планирует руссифицировать панель приборов как новых автомобилей, так и старых...
Про магнитолу ничего не слышно.

Супер :bp:

 

[AlexNewBorn]

Я так понимаю RNS-510 русский язык (названия файлов), имена в адрессной книге, никак не понимает ? и можно даже не искать? а тока ждать когда руссифицируюют?

 

[Neo De Quat]

Никак не понимает, можно даже не искать
Сколь бы то ни было достоверной информации о русификации RNS в настоящее время нет.

 

[jvgfx]

помимо русификации прошивка тоже ведь обновиться? пока все тьфу-тьфу-тьфу... но биос перешивать чаще полезнее, чем вреднее

 

[serzah]

:bp: Ура. Ждем русификации RNS510!