не, ну если легких путей не ищем, то флаг в руки и паровоз навстречу.
А вообще, существуют зарядки от прикуривателя. Слыхал, может быть? Как чисто айфоновские, так и просто USB, для втыкания кабеля iPod.
Если ты iPod не таскаешь постоянно, то для тебя что один кабель, что два - пофигу.