А у вас не возникало мысли о том, что VW мог, например, унифицировать баки?
Или изменить конструкцию?
Об этом написано, кстати, в руководстве по эксплуатации: "Производитель может вносить изменения..." бла-бла-бла.
Мануал - это книжка. Исправления в ней возможны только перед печатью нового...