Попробуйте несколько раз нажать на саму кнопку обновление. Насколько помню - там по дурацки реализовано, т.е. надпись обновление не означает, что оно идет. Т.е. нужно как бы еще раз нажать и тогда все скачается секунд за 20. Сам как то раз сидел ждал минут 10, пока не доперло, что не подтвердил...