Официальный Российский сайт Wolkswagen правда или обман.

[Амиго]

Привет!
Хочу задать вопрос. На офицеальном Российском сайте Wolkswagen есть раздел "Мир Tiguana" а в нем подраздел "Акция". Так вот не один официальный дилер не может пояснить. что подразумевается в этом разделе под словом "Акция". Кто знает подскажите.
С уважением, владелец Tiguana.

 

[VanOdium]

Что-то мне кажется, что просто перевели криво, "Аксессуары" должно было называться...

Добавлено через 1 минуту
Хотя "Аксессуары" там уже есть, ну может "Эксклюзив" или как-то еще... в общем тоже покупать предлагают все что в этом разделе..

 

[LIFAN69]

Лос омбрес, Амиго!

у меня всё прекрасно открывается:
http://www.volkswagen.ru/ru/ru/models/Tiguan/world.html
обвес -доп.защита-диски
всё с кодами для заказа у оф.дилера
я так заказывал накладки и пороги, но оказалось на нашем форуме купить выгоднее
лайтпроблем, мучачос!

 

[VanOdium]

LIFAN69, у всех прекрасно открывается, вопрос-то я так понял был почему раздел "Акция" называется. Дилеры про "Акцию" не в курсе, а на самом деле это просто еще один раздел с допами, которые можно заказать.

 

[LIFAN69]

может, само слово "акция"насторожило?
так это у них "заказ вместе с...", "в сочетании с ...", т.е. продажа комплектом. Осенью они мне так впаривали литые диски (лос анжелес, вроде) + зимняя резина нокия7 + бесплатная забортовка и сход-развал.

 

[Алекс7]

может просто со времени winter sport edition остался раздел, название и не поменяли.

 

[LIFAN69]

на англоязычном сайте ФВ
http://www.vw.com/vwoffers/en/us/
есть "акции и спец. предложения", а на немецком их нет (правда, требует пароль)
за $229/Month. 36-month lease - это что Тигуан в США продаётся за 740.000руб??? (Based on MSRP of $25,100.00 for a 2010 Tiguan) ... пришлите по-почте две штуки... или кто-то сьездит
ссылка ведёт сюда: http://www.langanmotorsvw.com/
(даже ВИН указан: WVGBV7AX7AW003681)

 

[Амиго]

А мне сдается, что перевод на сайте правильный. Недавно когда устраняли проблему с замками, то тоже это называли «акцией». Официально разместили, очевидно, по требованию продавца автомобилей, а вот объяснить не удосужились. Здесь что не договаривают дилеры, или пытаются обуть, на процентную скидку.