зулум, где то, здесь, на форуме, была информация и даже с записанной звуковой дорожкой этих самым звуком от двухмассового маховика. Причем он, т.е. звук и меняет как раз тональность от нагрузки и частоты вращения вала ДВС.
А то, что кажется происхождения звука справа, так это же ВАГ и в нем может быть все что угодно. С ВАГом бесплатная какофония звуков обеспечена.
Поищите по форму.