Ну тогда фолькс называть фольксом язык тоже не должен поворачиваться и другие авто тоже, т.к. очень много чего они сами не разрабатывают и не выпускают для своих авто, их тогда надо называть конструктором.
Мне не понятно чего вам так не понравились слова "ваговская коробка", практически все знают, что их айсин делает, и чего теперь при описании какой-либо детали писать название производителя?
Ни знаю на счет надежности, но из 7 рабочих пассатов b6 на 4-х была произведена замена блока клапанов, в двух случаях после окончания гарантии, на одном меняли два раза на 15 и 80 тысячах. Специально их вроде ни кто не убивал.