Уровень заливал на заведенной, как положено по инструкции?
Toyota 08886-01705 это ATF TYPE T-4, или Dexron III, собственно, то, что и дожно быть. Оригинал и будет как Тойотовский, VW не делает масел сам.
Можно лить любое масло Dexron III. Главное уровень выставить по инструкции.