Всё-таки приклеил матовую пленку на экран.
Купил в DNS плёнку для большого планшета, на магнитоле снял ручки.
Для изготовления трафарета взял прозрачную плёнку из подручных средств, вырезал отверстия под ручки, приложил к экрану и обрезал по краям канцелярским ножом (как раз лезвие входит в щель между экраном и декоративной накладкой).
Далее по этому трафарету сделал разметку на требуемой пленке, отступив примерно 1 мм от края, чтобы пленка приклеилась к экрану.
Ну а далее дело техники, приложил плёнку к экрану, зафиксировал бумажным скотчем нижний край (чтобы не сдвинуть плёнку когда отрывать защитный слой), отогнул вниз плёнку (будет держаться на скотче), убрал пыль с экрана вложенной салфеткой и липким стикером, снял первый защитный слой, вернул плёнку на экран и разгладил, выгнав воздушные пузыри картонкой.
Когда все разгладилось, убрал верхний защитный слой.
Что в итоге получилось - на фото: