Тигуан заговорит по русски уже в этом году!

[Sergab]

По поводу мая 11 года я совсем расстроился, но правильно было замечено: Надежда умирает последней, перед ней умирает надеющийся

 

[JimBeam]

По поводу мая 11 года я совсем расстроился, но правильно было замечено: Надежда умирает последней, перед ней умирает надеющийся

Тут, я думаю, они имели в виду следующее.. Если русификация не приведет к аппаратным изменениям, то она будет возможна...
Если аппаратные изменения будут - "виг вам"... Т.к. работы еще "в работе" - то точно они сказать не могут...
По МФД+, т.к. работы практически закончены, они высказываются более оптимистично, да и то, методики upgrade-русификации явно нет, поэтому нет и точного ответа. Х.з., может там ПЗУ стоит, которую для кириллизации перепаивать надо...
К примеру, достаточно установить другое ППЗУ в RNS510, чуток поменять адресацию в связи с чем-то и все... Прошивка на ранних версиях функционировать не будет...

 

[SP66]

Неужели вот так сложно или дорого сделать русскоязычное меню? в России же производится!

 

[Пластилин]

Я так понял, май у них это переход на новый модельный год. Так что вполне возможно что МФА станет рус.

 

[SP66]

эх, а станет ли он русским для тех, кто купит авто еще как бы прошлого модельного года.

 

[JimBeam]

эх, а станет ли он русским для тех, кто купит авто еще как бы прошлого модельного года.

Чего вы гадаете - после выхода русифицированного МФУ в мае этого года напишите каждый в саппорт ФВРГ и посмотрите, что ответят...
Можно в обращение приплести сентябрьский регламент или, к примеру, что ездить с китайским языком на БК непривычно... :ag:
Потом, когда из ФВРГ пошлют на...уй, попросить leshiy перевести этот ответ на джомон и обратиться за реальным ответом уже в Германию, чтобы может быть гансы ФВРГ клизму сделали на полведра скипидара с металлостружкой за наплевательский ответ... :ag:
Дорожка то "боданиями" вопросами о русификации RNS510 протоптана...
P/S/ Перешивать ППЗУ, имхо, однако надо будет... Либо менять по гарантии БК...

 

[SP66]

Лучше бы просто руссифицировали)))

 

[topmedia]

Лучше бы просто руссифицировали)))

А что, можно как-то непросто русифицировать?

 

[SP66]

Ну без посылки писем в Германию, еще куда-то

 

[topmedia]

Кто-же тогда должен делать локализацию если не немцы?

 

[Savage1]

Минпромторг доработал Техрегламент


Уточнен пункт об обязательной русификации интерфейса электронной бортовой системы.
Действующая версия регламента требует, чтобы сообщения о неисправности на дисплее автомобиля, правила безопасности и эксплуатационные рекомендации на табличках и наклейках были на русском.
Теперь Минпромторг готов смягчить требования: на иностранном языке могут быть сообщения дисплеев, надписи на руле и педалях, единицы измерения и маркировки, если в инструкции есть перевод на русский.



ИМХО
зная щедрость почти всех европейцев- им будет дешевле сделать наверное доп. тему в инструкцию по эксплуатации, чем перепрошивать на кириллицу
крепитесь, други-подруги

 

[shpunt]

так и сейчас весь мануал на русском. что тогда они переделывать будут?

 

[Savage1]

shpunt, переводить каждую строчку и надпись из меню и подменюшек в БК, когда в настройки лезешь

 

[JimBeam]

"...Бабло всегда побеждает зло...":ay:

Добавили бы еще для полного счастья "нацпрограмму" планируемого постепенного перевода с кириллицы на латиницу на сотню-другую "арбузов" и создали госкорпорацию, ну, годика до 2020... С каким-нибудь чубайсом или вексельбергом во главе...
Все ради заботы о нас, родимых....

P/S/ Остается надеяться, что гансы планы не изменят по русификации РНС510... А то так с 310 и останешься...
P/P/S/ Думаю, пример с возможностью русификации МФУ будет показательным. С их слов - май-июнь сего года...

 

[shpunt]

Но главный вопрос в другом. Будет ли дилер делать бесплатное обновление или бесплатную замену приборки (если невозможно обновление).

 

[JimBeam]

или бесплатную замену приборки

:ag: :an:
Дай бог, чтобы перепрошить просто разрешили!!! Закон, как правило, обратной силы не имеет..

 

[Prost]

Интересно, а реально перепрограммировать первый вариант дисплея на последний, пусть даже на буржуазном языке?

 

[shpunt]

был у меня Outlander XL. у него был "слепой дисплей" магнитолы. Т.е. при солнце ничего видно не было. Mitsubishi сделали обновление и кого это "беспокоило" - могли беплатно поменять дисплей в Рольфе.

 

[Prost]

Хорошие машины выпускает Миц, если ничего не видно на солнце. От ФВ такого явно не дождёмся - всё продумано до мелочей. Менял в предыдущем ФВ блок приборов на б/у, не так уж и дорого стало. Может желающим стоит подождать до появления оных?

 

[senya]

мне кажется на Шкоде меню МФУ на русском