То есть вы предлагаете выделить так:
1.11. - разделяет транспортные потоки противоположных или попутных направлений на участках дорог, где перестроение разрешено только из одной полосы; обозначает места, где необходимо разрешить движение только со стороны прерывистой линии (в местах разворота, въезда и выезда с прилегающей территории)
Т.е. разметка разрешает движение только по встречке без возвращения на свою сторону? Ну это уже перебор.
В пункте частица ИЛИ разделяет 2 понятия:
1. противоположных или
2. попутных направлений на участках дорог, где перестроение разрешено только из одной полосы; обозначает места, где необходимо разрешить движение только со стороны прерывистой линии (в местах разворота, въезда и выезда с прилегающей территории).
Да и мест разворота, въезда и выезда с прилегающей территории с/на встречной полосы, чтобы это было в соответствии с правилами, я что то с ходу и не представляю