Беседка-7

[Rufast]

Дим, а тебе сейчас язык по работе необходим?

 

[Savage1]

Rufast, да. у меня должность завязана на общение с иностранными поставщиками при подготовке, оформлении, проверке, корректировке документов на ввозимые товары в РФ по каждому нашему заказу от каждого поставщика. ну и так их по рекламациям попинать, вопросы разные позадавать.
раньше еще и в переговорах участвовал, но теперь центр. офис к Краснодаре и я просто на переписке, отчего кстати понизился разговорный английский, т.к. печатая больше времени требуется на составление фраз чем когда говоришь в реальном времени )))

 

[Rufast]

больше времени требуется на составление фраз чем когда говоришь в реальном времени )))

Да, это точно. Без языковой практики знания в итоге сводятся до "читаю и перевожу со словарем")))
Кстати у меня была преподаватель английского, которая несколько занатий посвятила изучению языка по песням Битлз.
Там очень понятное и простое построение фраз. Учится легко и непринужденно.
Мне пригодилось.

 

[Savage1]

Rufast,это хорошо, когда попадается хороший препод.
я себя преподом не видел, чтобы идти в эту сферу- скучно мне и считал свое знание средненьким.
А вот английский, применительно с другой специальностью, в данном случае с внешней логистикой, на удачу в процессе работы выученной, дало результат.
но вот ребенка своего буду обучать (ттт), т.к. это нужно в современном мире. тем более папа препод у него))) это как сапожник без сапог.
тем более супруга не знает ин.яз. и не дается он ей.

 

[natnika4ka]

Rufast на переписке, отчего кстати понизился разговорный английский, т.к. печатая больше времени требуется на составление фраз чем когда говоришь в реальном времени )))

Подтверждаю! У меня тоже понизился разговорный
Но кстати письменный мне легче дается тк чисто визуально видишь сразу косяки)))
Мои русскоговорящие коллеги ругают меня тк я не могу писать простые письма как америкосы сокращая все где только можно))))

 

[Savage1]

natnika4ka,)) ты меня понимаешь
и это физиологически всегда проще, когда письменно. хотя устно можно упрощать грамматику и говорить не так, как нас учили звери-преподы))
амеры это ваще жуть с их сокращениями

 

[Чалекс]

Zvezdnaya, ПОЗДРАВЛЯЮ С СЕРЕБРОМ!

 

[natnika4ka]

Не) я и устно говорю со всеми реверансами отсюда и запинание в разговоре и зависть к тем кто забивает на правила и просто болтает

Добавлено через 4 минуты

natnika4ka,)) амеры это ваще жуть с их сокращениями

Мне чуть попроще с ними тк я диплом писала на тему "афроамериканский диалект английского языка"))))))
А все сокращения в американском как раз оттуда растут)

 

[Mihalych]

natnika4ka, мне тоже проще Я аглицкий учил по большей части по афро-американским фильмам про баскетбол и быт и по ниггерским песням

 

[Cap]

Mihalych, ну ты можешь объясниться допустим в Европе? Поговорить?

 

[Rufast]

амеры это ваще жуть с их сокращениями

Я например попав в Америку поначалу вообще не понимал ни слова. Такое ощущение, что они рот гамбургерами набили и бухтят что то нечленораздельное. Глотают не только окончания, но и начало слов.
Немцев лучше понимаешь, говорящих по английски, чем американцев

 

[Zvezdnaya]

Чалекс, Леша, спасибо)))

Ну что, все ударно поработали сегодня?!))
Пора и честь знать, по домам!))
Всем хорошего вечера!

 

[Алекс64]

Маша спасибо!!!
И тебе приятного отдыха...

 

[Mihalych]

Mihalych, ну ты можешь объясниться допустим в Европе? Поговорить?

Да. Афро-американская субкультура - это лишь толчок к изучению языка. Помимо того есть классический лицейский 3 курс и группа с углубленным изучением в универе. Скажем так, язык мне всегда давался легко, посему я вечно попадал в какие-нить продвинутые группы.

Язык был нужен и для общения и для ремонта и эксплуатации шведских машин (долгое время технической литературы на русском просто не было, и все мы паслись на англо-говорящих ресурсах). В общем, как-то прижилось.

Сейчас по-мере взросления и появления семьи и прочих атрибутов взрослой жизни круг общения естественно сузился, и, как отмечали ораторы выше, без практики оно потихоньку сводится на бытовой уровень.

Объясниться с носителем (жратву там заказать в кабаке, как пройти узнать) я могу. Общаться на равных уже нет. Кино посмотреть могу, но ловлю себя на том, что половину сленга уже не понимаю.

Плюс никогда не мог толком общаться с америкосами-южанами, у тех вообще каша во рту, черт разберет, что они там мурлычат.

Добавлено через 3 минуты

Я например попав в Америку поначалу вообще не понимал ни слова

Южные штаты поди? Этих вообще хрен кто поймет

 

[Rufast]

Южные штаты поди? Этих вообще хрен кто поймет

Штат Нью-Йорк. Причем во основном афроамериканцы. Белые более-менее нормально изъясняются.

 

[Ладо]

Штат Нью-Йорк. Причем во основном афроамериканцы. Белые более-менее нормально изъясняются.

Саш, ты такой политкорректный))

Отправлено с моего SM-T231 через Tapatalk

 

[Rufast]

Саш, ты такой политкорректный))

Хотел написать негры, но потом передумал.
Даже не знаю почему. Негр ведь гораздо короче. Парадокс

 

[natnika4ka]

Да.
Кино посмотреть могу, но ловлю себя на том, что половину сленга уже не понимаю.

и это не удивительно, т.к. язык развивается и наполняется разными словечками)))
я периодически просматриваю словарь сленга и сокращений, не для заучивания, а скорее для себя открываю какие то новые слова и выражения, например, типа DNB -
я всегда думала, что это сокращенное названия направления музыки drum and bass, но нашла и такое описание:

"DNB javascript:void(0)
Do Nothing Bitch; Do Nothing Bitches
"A DNB is a chic that just tries to be pretty and be taken care of";
A DNB is an uninspired female that lacks ambition.
ex.: Don't waste your time on her, she's a DNB"

причем, если немного внимательно присмотреться, то тут даже употребляется заимственное слово у латиносов - "a chic" - сокращенное от испанского la chica - девочка_девушка
хотя мы уже тоже знакомы с этим словом чика))))

 

[Ладо]

Даже не знаю почему. Негр ведь гораздо короче.

А главное, что правильно ))
Нету геев и афроамериканцев, есть педики и негры))

Отправлено с моего SM-T231 через Tapatalk

 

[natnika4ka]

Хотел написать негры, но потом передумал.
Даже не знаю почему. Негр ведь гораздо короче. Парадокс

и напрасно))) негры вполне себе приличное слово, а вот ниггеры уже нельзя)))) это грязное ругательство страшно оскорбляющего любого афроамериканца))))))))))))
хотя вот тоже парадокс - а у нас это даже считается похвальным словом среди рэперов-музыкантов, только в более адаптированном для русского языка слово - нигга, типа бро....

Добавлено через 4 минуты

Штат Нью-Йорк. Причем во основном афроамериканцы. Белые более-менее нормально изъясняются.

а я тебе объясню почему..
афроамериканцы общаются в основном на ebonics или по другому black english и в последнее время распространяется все шире, и более того, много белых начинают говорить на этом языке (и этому способствовало развитие и популизация рэпа)
пару раз я даже на телевидение слышала небольшие репортажи
доходит до абсурда, из-за того, что афроамериканцы ленятся учить нормальный язык - в школах, на телевидение и т.д пишут специальные учебники, и проводятся уроки только на этом диалекте
короче, там столько всего..
я когда материал для диплома собирала - у меня одна мысль была - как такая большая и гордая нация как белые американцы позволили афроамериканцам вести себя таким образом?
понятно, что дань рабству, и бла бла бла... но ведь рабства уже давно нет, а ребята просто охренели))))