Ну потому что как любая гидравлическая система она увеличивает объем при нагревании. Ведь расширительный бак не зря так называется и находится в самом верху всей системы. Его задача накапливать газы, компенсировать объем и стравливать избыточное давление в виде газов. Клапан работает только в одном направлении, т.е. оберегать от избытка давления. Так что если система теплая или горячая, увеличение объема при открытии нормальное явление, а вот если она холодная - по идее должно быть всё совсем наоборот