Ну вот и меня похоже постигла сия проблема.
Симтомы те же: в пробке температура ОЖ ползет к красной зоне, включаешь печку на полную и все ОК.
По трассе естественно все нормально.
Открывал капот - вентиляторы живут своей жизнью: иногда включаются, иногда нет.
Сегодня отдаю машину на ТО 60000 попрошу ребят (неофициалы) прочесть ошибки и сделать диагностику. Хотя уже и так понимаю, что похоже большой вентилятор с блоком управления приказал долго жить (3,5 года машине).
Если подтвердится, то попробую обойтись "малой кровью" и заменить только большой на неоригинал Beru LE047.